Ankara Noter Onaylı Osmanlıca Tercüme
Mahkeme, tapu müdürlüğü ve diğer resmî kurumlar için Osmanlıca belgelerin noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz. Islak imzalı nüshayı kargoyla gönderiyor, Ankara'daki işleminiz için gereken çeviriyi kurumun istediği biçimde hazırlıyoruz.
Çevirdiğimiz noter onaylı tercüme belgeleri
- Mahkemeye sunulacak belgeler
- Tapu ve kadastro işlemleri
- Miras ve veraset işlemleri
- Vatandaşlık başvuruları
- Yurt dışı kullanım için apostilli tercüme
Ankara'da Osmanlıca Belgeler Neden Noter Onaylı Tercüme Gerektirir?
Ankara, Osmanlı idari yapısında önemli merkezlerden biri olarak bilinir. Bu dönemden kalan pek çok kayıt aile arşivlerinde, tapu dosyalarında ya da kişisel evraklarda bulunabilir. Osmanlıca yazılmış bir tapu senedi, veraset belgesi, mahkeme kararı veya nüfus kaydı resmî bir işlemde kullanılacaksa, günümüz Türkçesine doğru ve tutarlı biçimde çevrilmesi gerekir.
Bu sayfadaki hizmet, mahkeme, tapu müdürlüğü ve diğer resmî kurumların istediği noter onaylı Osmanlıca tercümeyi kapsar. Büyükşehir olan Ankara'nın hangi ilçesinde ikamet ettiğiniz fark etmez. Belgenin fotoğrafını e-posta ile gönderebilir ya da kargoyla iletebilirsiniz; ofisimizin Çorum'da olması, ofise gelmeniz gerektiği anlamına gelmez.
Sık Başvurulan Belge İşlemleri
Ankara'da Osmanlıca belgelere en çok aşağıdaki işlemler için ihtiyaç duyulur:
- Mahkemeye sunulacak eski tarihli belgeler
- Tapu ve kadastro işlemleri ile eski tapu kayıtları
- Miras ve veraset işlemleri
- Vatandaşlık başvuruları
- Yurt dışı kullanım için apostilli tercüme
Çeviri Süreci Nasıl İşler?
Ücretsiz ön inceleme için belgenin fotoğrafını gönderirsiniz. Belgenin ne olduğu ve fiyat size bildirilir. Fiyat; sayfa sayısı, yazı türü (nesih, rik'a, divanî, siyakat), okunabilirlik ve noter onayı durumuna göre belirlenir.
Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz. Bu bölümler çeviride açıkça işaretlenir; böylece hangi kısmın kesin olduğu ve hangisinin okunamadığı kurum tarafından da net görülür.
Noter Onayı ve Teslim
İstediğiniz takdirde noter onaylı tercüme hazırlanır. Islak imzalı nüsha kargoyla gönderilir, ayrıca PDF teslim de yapılabilir. Belgenin hangi kurumda kullanılacağını bize söylemeniz, hazırlığı o kurumun beklentisine göre yapmamızı sağlar. Hukuki geçerlilik konusunda kesin bir sonuç için ilgili kurumun talimatını esas almanızı öneririz.
Hangi Dilde Teslim Edilir?
Osmanlıca belgeler her zaman günümüz Türkçesine çevrilir. İngilizce, Arapça ya da Boşnakça gibi bir dilde ek tercüme isterseniz, bu da ayrıca hazırlanabilir.
Fiyatı neler belirler?
Belgenizi Ankara'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Noter Onaylı Tercüme çevirisi hakkında
Ankara'da yaşıyorum, belgemi ofise getirmem gerekir mi?
Hayır, gerekmez. Belgenin fotoğrafını e-posta ile gönderebilir ya da kargoyla iletebilirsiniz. Ücretsiz ön inceleme sonrasında belgenin ne olduğu ve fiyat size bildirilir.
Noter onaylı tercüme ile normal tercüme arasında ne fark var?
Noter onaylı tercümede çevirinin noter tarafından onaylanmış bir nüshası hazırlanır. Islak imzalı nüsha kargoyla gönderilir ve ayrıca PDF teslim de yapılabilir.
Belgemde okunmayan yerler varsa ne olur?
Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz, çeviride açıkça işaretlenir. Böylece hangi bölümün kesin olduğu net biçimde görülür.
Tercümem tapu müdürlüğünde kabul edilir mi?
Hukuki geçerlilik konusunda kesin bir vaatte bulunamayız. Belgenin hangi kurumda kullanılacağını bize bildirirseniz hazırlığı o kurumun beklentisine göre yaparız.