Ankara Osmanlıca Tapu Belgesi Çevirisi
Ankara'da miras, satış veya dava süreci için elinizde eski bir tapu senedi ya da kadastro kaydı varsa, Osmanlıca yazılmış bu belgeyi günümüz Türkçesine aktarıyoruz. Ankara'ya gelmenize gerek yok; belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli. Ücretsiz ön incelemede belgenin ne olduğunu ve çeviri koşullarını size bildiriyoruz.
Çevirdiğimiz tapu belgesi belgeleri
- Osmanlı dönemi tapu senetleri
- Tapu tahrir ve kadastro kayıtları
- Miras ve intikal belgeleri
- Vakıf ve mülk kayıtları
- Hüccet ve satış senetleri
Ankara'da Osmanlıca tapu belgeleri neden önemli?
Ankara'nın Osmanlı dönemindeki adı Enguriye'dir ve şehir, Cumhuriyet'in ilanından sonra başkent olmuştur. Bu uzun geçmiş nedeniyle Ankara'nın merkez ilçelerinde ve çevresindeki yerleşimlerde Osmanlıca yazılmış tapu senetleri, hüccetler ve kadastro kayıtları hâlâ aile dosyalarında bulunabilmektedir. Altındağ, Çankaya, Keçiören, Mamak ve Yenimahalle gibi ilçelerden gelen belgelerin yanı sıra Ankara'nın kırsal ilçelerinden gelen eski kayıtlar da sıkça karşımıza çıkar.
Hangi tapu belgelerini çeviriyoruz?
Osmanlıca tapu belgesi çevirisi kapsamında aşağıdaki belge türleriyle çalışıyoruz:
- Osmanlı dönemi tapu senetleri: Mülkün sınırları, sahibi ve işlem tarihi gibi bilgilerin yer aldığı eski senetler.
- Tapu tahrir ve kadastro kayıtları: Köy, mahalle ve parsel bazında tutulmuş kayıt sayfaları.
- Miras ve intikal belgeleri: Mülkün el değiştirdiğini gösteren eski kayıtlar.
- Vakıf ve mülk kayıtları: Vakfa ait taşınmazlarla ilgili belgeler.
- Hüccet ve satış senetleri: Alım satım ve kiralama işlemlerine ait eski senetler.
Çeviri süreci nasıl işliyor?
- Fotoğraf gönderimi: Belgenin tüm sayfalarını net bir şekilde fotoğraflayıp e-posta ile iletebilirsiniz. Kargo ile orijinal belge de gönderilebilir.
- Ücretsiz ön inceleme: Belgenin türü, sayfa sayısı ve okunabilirlik değerlendirilir, size bilgi verilir.
- Çeviri: Belge, yazı türüne uygun olarak günümüz Türkçesine çevrilir. İstenirse ek olarak başka bir dile de tercüme edilebilir.
- İşaretleme: Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz, çeviride açıkça işaretlenir.
- Teslim: Çeviri PDF olarak iletilir. İstenirse noter onaylı nüsha hazırlanır ve ıslak imzalı nüsha kargo ile gönderilir.
Noter onaylı nüsha hakkında
Miras paylaşımı, satış veya dava gibi süreçlerde çevirinin noter onaylı olması istenebilir. Bu çevirinin hangi kurumda ve hangi amaçla kullanılacağını bize bildirmeniz, hazırlığın buna göre yapılmasını sağlar. Hukuki sonucun değerlendirilmesi için yetkili kurumlara ya da bir avukata danışmanızı öneririz.
Fiyatı neler belirler?
Belgenizi Ankara'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Tapu Belgesi çevirisi hakkında
Ankara dışından belge gönderebilir miyim?
Evet, Türkiye'nin 81 ilinden ve yurt dışından belge fotoğrafı e-posta ile veya orijinal belgeyi kargo ile gönderebilirsiniz. Ofise gelmeniz gerekmez.
Ön inceleme için ücret alıyor musunuz?
Ücretsiz ön inceleme yapıyoruz. Belgenin fotoğrafını gönderdikten sonra belgenin ne olduğunu ve çeviri fiyatını size bildiriyoruz.
Okunamayan kısımları nasıl çeviriyorsunuz?
Okunamayan kelime veya bölümler tahminle doldurulmaz. Çeviride bu kısımlar açıkça işaretlenir, böylece metnin hangi bölümlerinin kesin olduğu anlaşılır.
Noter onaylı çeviri ile PDF arasında fark nedir?
PDF dijital bir çeviri dosyasıdır. Noter onaylı nüsha ise ıslak imzalı olarak hazırlanıp kargo ile gönderilir. Hangisinin gerektiğini, belgeyi kullanacağınız kuruma göre birlikte belirleyebiliriz.