Amasya Osmanlıca Tapu Belgesi Çevirisi
Amasya'da ailelerin elinde kalmış eski tapu senetleri, miras kayıtları ve kadastro belgeleri çoğu zaman yalnızca Osmanlıca yazılıdır. Osmanlıca Tercüme bu belgeleri okuyup günümüz Türkçesine aktarır ve istenirse noter onaylı nüsha hazırlar. Belgenizi fotoğraf, e-posta veya kargo ile gönderebilirsiniz.
Çevirdiğimiz tapu belgesi belgeleri
- Osmanlı dönemi tapu senetleri
- Tapu tahrir ve kadastro kayıtları
- Miras ve intikal belgeleri
- Vakıf ve mülk kayıtları
- Hüccet ve satış senetleri
Amasya'da Osmanlıca tapu belgeleri neden karşımıza çıkar
Amasya, Osmanlı döneminde şehzadelerin sancak yöneticisi olarak bulunduğu şehirlerden biriydi. Yeşilırmak vadisindeki yerleşim ve tarım alanlarında oluşan mülk kayıtları, köy ve kasabalarda el yazısı senetler halinde nesilden nesile aktarıldı. Bugün bu evraklar bir dosyada, bir sandıkta ya da akrabalar arasında saklanıyor ve çoğu zaman kimse tam olarak ne yazdığını bilmiyor.
Çevirisi yapılan belge türleri
- Osmanlı dönemi tapu senetleri: Mülkün sahibi, sınırları ve devir bilgilerini içeren eski senetler.
- Tapu tahrir ve kadastro kayıtları: Taşınmazın kayda alındığı dönemden kalan defter ve kayıt örnekleri.
- Miras ve intikal belgeleri: Taşınmazın mirasçılara geçişini gösteren kayıtlar.
- Vakıf ve mülk kayıtları: Vakfa ait veya vakıf idaresindeki taşınmazlara dair belgeler.
- Hüccet ve satış senetleri: Alım satım, kira ve paylaşım işlemlerini gösteren evraklar.
Ilçelere göre çalışma
Göynücek, Gümüşhacıköy, Hamamözü, Merzifon, Suluova ve Taşova'dan gelen belgeler de aynı süreçle işlenir. Her ilçede yer adları ve mahalle isimleri eski yazımıyla geçebilir; okuma sırasında bu adlar dikkatle tespit edilir. Belgenin hangi ilçeden olduğunu not etmeniz, okumayı kolaylaştırır.
Çeviri süreci ve noter onayı
- Belgenin net fotoğrafını gönderin. Ücretsiz ön inceleme ile belgenin türü ve fiyat bildirilir.
- Onaydan sonra belge okunur ve günümüz Türkçesine çevrilir.
- Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz, çeviride işaretlenir.
- İstenirse noter onaylı nüsha hazırlanır. Islak imzalı nüsha kargoyla gönderilir, PDF teslim de yapılır.
Fiyat; sayfa sayısı, yazı türü (nesih, rik'a, divanî, siyakat), okunabilirlik ve noter onayına göre belirlenir. Belgenin kullanılacağı kurumu bize bildirirseniz çeviriyi ona göre hazırlarız.
Fiyatı neler belirler?
Belgenizi Amasya'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Tapu Belgesi çevirisi hakkında
Amasya'daki eski tapu senedimi gönderdikten sonra ne olur?
Belgenin fotoğrafını inceleyip türünü ve fiyatı size bildiriyoruz. Onay vermeniz halinde belgeyi okuyup günümüz Türkçesine çeviriyoruz.
Belgem çok silik ya da eksikse çeviri yapılabilir mi?
Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz, çeviride açıkça işaretlenir. Bu nedenle belgenin mümkün olduğunca net fotoğrafını göndermenizi öneririz.
Noter onaylı çeviri aldığım belge her kurumda geçerli olur mu?
Hukuki geçerlilik kurumdan kuruma değişebilir. Belgeyi hangi kurumda kullanacağınızı bize söylerseniz hazırlığı ona göre yaparız.
Belgemi Çorum'a gidip teslim etmem gerekir mi?
Hayır, belgenizi Türkiye'nin 81 ilinden ve yurt dışından fotoğraf, e-posta veya kargo ile gönderebilirsiniz. Noter onaylı nüsha istenirse ıslak imzalı nüsha kargoyla size ulaştırılır.