Artvin Osmanlıca Tapu Belgesi Çevirisi
Artvin'de elinizde bulunan eski tapu senedi, tahrir kaydı veya kadastro belgesi Osmanlıca yazılmış olabilir ve günümüzde okunması zordur. Belgenizi okuyup günümüz Türkçesine aktarıyor, miras, satış ve dava süreçlerinde kullanabileceğiniz noter onaylı nüsha hazırlayabiliyoruz.
Çevirdiğimiz tapu belgesi belgeleri
- Osmanlı dönemi tapu senetleri
- Tapu tahrir ve kadastro kayıtları
- Miras ve intikal belgeleri
- Vakıf ve mülk kayıtları
- Hüccet ve satış senetleri
Artvin'de hangi tapu belgelerini çeviriyoruz
Artvin'in merkez ve ilçelerinde, yani Ardanuç, Arhavi, Borçka, Hopa, Kemalpaşa, Murgul, Şavşat ve Yusufeli'nde aileler arasında uzun süre saklanan eski kayıtlar bulunabilir. Bu tür belgeler sık sık el yazısıyla hazırlanmış olup farklı yazı türleriyle yazılmıştır. Çevirisini yaptığımız başlıca belgeler şunlardır:
- Osmanlı dönemi tapu senetleri
- Tapu tahrir ve kadastro kayıtları
- Miras ve intikal belgeleri
- Vakıf ve mülk kayıtları
- Hüccet ve satış senetleri
Belgenin hangi türde olduğunu ancak fotoğrafını inceledikten sonra kesin olarak söyleyebiliriz. Bu nedenle ilk adımda belgenizin ne olduğunu ve yaklaşık çalışma kapsamını bildiriyoruz.
Çeviri süreci nasıl işler
Ücretsiz ön inceleme için belgenizin fotoğraflarını e-posta ile gönderebilirsiniz. Ofisimiz Çorum'dadır ve Türkiye'nin 81 ilinden ile yurt dışından belgeler fotoğraf, e-posta veya kargo ile kabul edilir. Ofise gelmeniz gerekmez.
Fiyat; sayfa sayısı, yazı türü (nesih, rik'a, divanî veya siyakat), okunabilirlik ve noter onayı isteyip istemediğinize göre belirlenir. Fiyatı belgeyi gördükten sonra bildiriyoruz.
Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz. Bu bölümler çeviride açıkça işaretlenir, böylece metnin hangi kısmının net olduğunu bilirsiniz.
Noter onaylı nüsha ve teslim
Çeviriniz istenirse noter onaylı olarak hazırlanır. Islak imzalı nüsha kargo ile gönderilir. Dijital kullanım için PDF teslim de yapılır.
Çevirinin hangi kurumda kullanılacağını bize söylerseniz hazırlığı ona göre yaparız. Hukuki geçerliliğine ilişkin kesin bir değerlendirme için bir hukuk danışmanına başvurmanızı öneririz.
Miras ve satış işlemleri için dikkat edilecekler
Aynı taşınmaza ait birden fazla eski kayıt varsa, her birini ayrı ayrı çevirmek ve belgelerin tarihlerini birlikte değerlendirmek işinizi kolaylaştırır. Belgelerinizin tam fotoğraflarını, kenar notlarıyla birlikte göndermeniz çeviri kalitesini artırır.
Fiyatı neler belirler?
Belgenizi Artvin'den nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Tapu Belgesi çevirisi hakkında
Artvin'in ilçelerinden gönderdiğim eski tapu senedi için ofise gelmem gerekir mi?
Hayır, gerekmez. Belgenizin fotoğraflarını e-posta ile gönderebilir ya da kargo ile iletebilirsiniz. Ön inceleme ücretsizdir.
Osmanlıca tapu çevirisi hangi dile yapılır?
Osmanlıca belgeler her zaman günümüz Türkçesine çevrilir. İsterseniz ek tercümeyle İngilizce, Arapça veya Boşnakça gibi bir dilde de teslim alabilirsiniz.
Okunamayan yerler çeviride nasıl gösterilir?
Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz. Çeviride bu bölümler açıkça işaretlenir.
Noter onaylı nüsha ne zaman gerekir?
Miras, satış veya dava süreçlerinde kurumun istediği durumda noter onaylı nüsha hazırlanır. Hangi kurumda kullanacağınızı belirtmeniz hazırlığın doğru yapılmasına yardımcı olur.